القاهرة 21 أكتوبر 2022 (وال)- صدرت حديثًا عن “منشورات تكوين” ترجمة عربية لكتاب “اثنتا عشرة صرخة من الوطن.. بحثًا عن السريلانكيين المختفين”، أنجزها محمد جمال.
والكتاب من تحرير مينولي سالغادو، وهو، وفقًا للناشر، عبارة عن مجموعة شهادات لـ 12 شخصًا فقدوا أقاربهم في الحرب الأهلية التي اندلعت في سريلانكا (1983 ـ 2009)، ويُسلّط الضوء على المأساة الإنسانية التي نُكبَت فيها هذه الجزيرة الواقعة قبالة السواحل الجنوبية للهند. كما يوثّق للحرب من منظور الضحايا، لا الساسة، ومن خلال القصص التي تعرض أساليب الخطف والاعتقال لدى الأطراف المتحاربة، مثل “نمور التاميل”، و”القوات الهندية”، و”جبهة التحرير”، وغيرها من الميليشيات. (وال) ح م/ ر ت
