الشارقة 21 أكتوبر 2022 (وال)- صدر حديثًا عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب “المجتمع العقابي”، من تأليف ميشيل فوكو، وترجمة نصير مروة، ويقع في 448 صفحة.
يحتوي الكتاب، كما جاء في تقديمه، على 13 محاضرة ألقاها ميشيل فوكو في الكوليج دو فرانس في عام 1973، تبحث في الطريقة التي تشكَّلت بها العلاقات بين العدالة والحقيقة التي تحكم القانون الجنائي الحديث، والرابط بينها وبين نظام عقابي جديد لا يزال يُهيمن على المجتمع المعاصر.
تشمل المحاضرات المجتمع بأسره خارج نظام السجون، علاوة على مواد تاريخية لها صلة بالاقتصاد السياسي الكلاسيكي، والكويكرز الإنكليز و”المنشقون”، وعملهم الخيري، وهم الذين يدخل خطابهم السجن في العقوبة. ثم تبحث في إضفاء الطابع الأخلاقي على وقت العمل.
وفي سياق نقده الفيلسوف الإنكليزي هوبز، يقدم فوكو تحليلًا للحرب الأهلية، حيث يرى أنها ليست حرب الكل ضد الكل، بل يرى فيها “مصفوفة عامة” تجعل من الممكن فهم طريقة عمل الاستراتيجيا العقابية التي يكون هدفها العدو الداخلي أكثر منه المجرم.
ميشيل فوكو (1926- 1984): ولد لأب طبيب جراح معروف، أراد لابنه أن يصبح جراحًا مثله، غير أن ميشيل كان يبدي ميلًا إلى التاريخ، وربما كان ذلك وراء العقبات التي رافقت بعض مراحل دراسته، وهناك أظهر ميلًا إلى الوحدة، وعانى اكتئابًا شديدًا، ما انعكس على علاقاته بالآخرين، حيث كانت معقدة ومشحونة بالنزاعات. أظهر خلال تحضيره الأستاذية في الفلسفة ولعًا بعلم النفس، وفكّر في متابعة دراسة الطب. حاز في عام 1948 إجازة في الفلسفة من السوربون، وفي عام 1949 إجازة في علم النفس.
نصير مروة: كاتب ومترجم من لبنان. من ترجماته: “تاريخ الفلسفة الإسلامية” لهنري كوربان، بالاشتراك مع حسن قبيسي (1966)؛ “الصراع الطبقي في مصر” لمحمود حسين، بالاشتراك مع أحمد بيضون (1970)؛ “نفسانيات السينما” لأندريه مالرو (1973)؛ “يوم الله” لجيل كيبيل (1992)؛ “فشل الإسلام السياسي” لأوليفيه روا (1994)؛ سلسلة “أوضاع العالم” الصادرة عن دار ماسبيرو الفرنسية: “أوضاع” 2014، 2015، و2016؛ “عن الدولة” لبيار بورديو (2016)؛ “ليفي ستروس” لموريس غودلييه (2021). (وال) ح م/ ر ت