دمشق 18 أغسطس 2022 (وال)- صدرت حديثًا عن دار “المدى” ترجمة عربية لكتاب “موسيقا الصمت: سيرة ذاتية” لمغنّي الأوبرا الإيطالي أندريا بوتشيللي (1958)، أنجزتها المترجمة الكويتية دلال نصر الله.
ومما جاء في تقديم الناشر:
هذه السيرة هي محاولة توليف بين الصمت، بما يُحيل إليه من حكمة وتأمّل لمنجزات أدّاها صاحب “رحلة إيطالية” (1998)، و”توسكا” (2003)، عبر مسيرته الفنّية الطويلة التي بدأها في عُمر الثانية عشرة، وبين الموسيقى الأوبرالية بعنفوانها الذي يحرّك المستمع ويدفعه إلى التفاعل معها بقوّة.
يُشار إلى أن بوتشيللي نال جوائز عدّة، واشترك في الأداء مع مغنّين عالميين، مثل سيلين ديون، ولوتشيانو بافاروتي. (وال) ح م/ ر ت
