واشنطن 18 نوفمبر 2022 (وال)- صدرت حديثًا عن دار المدى الترجمة العربية لكتاب “هوليوود والحلم الأميركي .. السينما والأيديولوجيا في الولايات المتّحدة” للباحثة آن ماري بيدو. وأنجز الترجمة نبيل الدبس.
ومما جاء في تقديمه:
عبر تحليل العديد من الأفلام الأميركية المعروفة وسياق إنتاجها، تسعى المؤلّفة إلى الكشف عن الروابط الوثيقة بين هوليوود ومراكز صناعة القرار السياسي والاقتصادي في الولايات المتّحدة.
ويدافع الكتاب عن مقولة أنه “جرى بناء السينما الأميركية على أساس أنها مدرسة تعطي دروسًا أخلاقية” للآخرين، ومهمّتها “أمركة” المشاهدين وتقريبهم من “القيَم” الأميركية. (وال) ح م/ ر ت
