تونس 30 ديسمبر 2022 (وال)- صدرت حديثًا عن “معهد تونس للترجمة” ترجمة عربية لكتاب “المغرب الكبير في فترة ما بين الحربين” للمستشرق الفرنسي جاك بيرك (1910-1995) أنجزها أحمد خواجة.
ووفقًا للناشر، يتناول الكتاب الذي نُشر عام 1962، أحداثًا وقعت في المغرب العربي بين 1918 و1939، ويعاين النشوء المتعثّر لمفاهيم مثل الشعب والوطن والمواطنة والمعاصرة والحداثة، وبروز حركة ثقافيّة وفنّية، متفحّصًا التأثيرات المباشرة وغير المباشرة، الظاهرة والخفيّة، لتلك المرحلة على المجتمعات المغاربية خلال الفترة الاستعمارية، والتي مهّدت لأرضية سانحة لصحوة سياسية وتعبيرات ثقافية وفنّية جديدة. (وال) ح م/ ر ت
