عمان 30 ديسمبر 2022 (وال)- صدر حديثًا عن منشورات “مكتبة تكوين” كتاب “كيف يُبرّر التعذيب؟” للكاتب أليكس آدامز، بترجمة عربية قامت بها إيمان معروف.
ومما جاء في تقديم الناشر: في هذا الكتاب يدرس الناقد الثقافي أليكس آدامز هذا السيناريو بعمق، بالنظر إلى الطرق التي تُقدم بها للعامة من خلال الأفلام والروايات والبرامج التلفزيونية. ويحاول من خلاله تعرية وانتقاد حجة هذه النظرية خطوة بخطوة، حيث يُذكّرنا هذا الكتاب بأنه على الرغم مما يجعل البعض يتقبّل “سيناريو القنبلة الموقوتة” في حالات انفعالية بداعي الحفاظ على الأبرياء، إلّا أنه من غير الممكن تبرير التعذيب على الإطلاق؛ إذ أنّ التعذيب هو سمة ثابتة للحكومات الشمولية والاستبدادية والتاريخ الاستعماري (الكولونيالي) العالمي والحاضر الاستعماري. وبالتالي فإن سيناريو القنبلة الموقوتة يُستخدم لحجب هذا التاريخ المادي للتعذيب الممنهج، ويعترف به إلى المدى الذي يظهر فيه أنه ينحرف عنه.
ويضيف: شهد الصعود الحالي لليمين العالمي، وفي ظلّ قيم العالم الغربي الرأسمالي، عودة المدافعين عن التعذيب إلى واجهة التيار السياسي، منطلقين من ترويجهم لصوابية فكرة تعذيب الخصوم من أجل تحقيق الأمن العام. وتشير آخر الاستطلاعات إلى أن قطاعات كبيرة من السكان في الديمقراطيات العالمية، مثل الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، ترى أن التعذيب مبرر ومشروع في حالات الطوارئ. حيث يتراءى التعذيب في الثقافة الشعبية السائدة على نطاق أوسع من أي وقت مضى، وغالبًا في الأفلام، أو الروايات، التي دائمًا ما تجنح إلى تصوير “سيناريو القنبلة الموقوتة”.(وال) ح م/ ر ت
