طرابلس 03 يناير 2023 (وال) صدر حديثا أول أعداد “الغرفة 211″، وهي مطبوعة ليبية معنية بالثقافة والفنون، تصدر عن مؤسسة أريتي للثقافة والفنون (منظمة ليبية وطنية غير هادفة للربح تسعى لدعم الإبداع الفني والتبادل الثقافي في ليبيا).
جاءت المطبوعة في كتاب من الحجم المتوسط في حدود 257 صفحة، صَدّرها فريقُ التحرير بمقدمة بعنوان “لماذا الغرفة 211″، ناقشت المقدمةُ العلاقةَ بين الكُتّاب ومجتمعاتهم، “إذ لطالما اعتقد الكتّاب أنهم يكتبون لمجتمعاتهم، فيما تشتكي مجتمعاتُهم من ضجيج هذه الكتابة التي تعكر سكينتهم”.
أحالت المقدمة إلى مجاز “الغرفة 211”: غرفة الشخصية الرئيسية لنص “موسم الحكايات”، كلاسيكية الأديب الليبي الراحل خليفة الفاخري، الذي يصوّر فيه كاتبا منعزلا في غرفة تحمل الرقم “211”، والذي أخذت المطبوعة أسمها عنه تكريما للكاتب الراحل وشعورا بأن حكايته تمثل لحد كبير وضع الثقافة في ليبيا الآن.
تلَت المقدمة مجموعة من نصوص أدبية جديدة لصالح قادربوه، ومحمد النعاس، وفيروز العوكلي، وسعاد سالم، وكوثر الجهمي، وشكري الميدي آجي.
ثم ملف خاص عن الروائي الليبي الإيطالي الراحل “باسيلي خزام”، المعروف بـ”أليساندرو سبينا”، شمل الملف مقالين لهشام مطر وأندريه نفيس ساحلي، من ترجمة أحمد شافعي عن أعمال سبينا الروائية التي أرّخت للحياة الثقافية والاجتماعية في ليبيا فترة الاستعمار الإيطالي، وما تلاها، بالإضافة إلى مقطع مختار من روايته “الساحل الرابع”.
شملت المطبوعة أيضا مقتطفات من كتاب “أثر الطائر في الهواء”: رسائل الأديبين عاشور الطويبي وسالم العوكلي، شمل العدد كذلك فصلا لنصوص توثيقية عن جوانب مختلفة من الحياة الفنية الثقافية والاجتماعية في ليبيا في العقود السابقة لإدريس القايد، وعلي الريشي، وفريدة المهدي الحجاجي. ثم قراءات مترجمة إلى العربية لكاتبات وكتاب تناولوا الشأن الليبي: ليسا أندرسن، من ترجمة أحمد شافعي، وعفيفة لطيفي، وتسنيم قطيط، من ترجمة نافع الطشاني. واختُتِمَ العدد بقراءة نقدية بقلم خالد المطاوع، بعنوان “غرفة الفاخري، وغرفة فيرجينيا وولف: نحو إدراك أدبي بديل”.
الغرفة 211، حسب فريق التحرير: “موسم جديد لحكايات ضاعت وسط الضجيج، ومجال لنقاش أرحب يسهم فيه جميع المبدعين، وفضاء لطرح أسئلة أساسية أكثر اشتباكا مع المجتمع، معنية على وجه الخصوص بشأن الوضع الحالي في ليبيا”.
غلاف المطبوعة من تصميم فنان الغرافيك علاء أبودبوس، وكذلك اللوحات الداخلية، وإخراج النص الداخلي للفنان محمد بوقشّاطة، يترأس تحرير الغرفة 211 خالد المطاوع، ويدير التحرير حسام الثني. (وال – طرابلس ) ح.م
